1 00:00:11,440 --> 00:00:13,420 -Ah evet! Hadi! -Vay be! 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,420 Vay! 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,380 -Vay be! -Evet! 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,940 -Evet! -Oh-ho, evet bebeğim! 5 00:00:20,040 --> 00:00:20,940 Yoo! 6 00:00:21,040 --> 00:00:22,140 ♪ Kız 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,780 ♪ Beni gerçekten harekete geçirdin 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,580 ♪ Beni yakaladın o yüzden bilmiyorum ne yapıyorum... ♪ 9 00:00:26,680 --> 00:00:27,900 Yoo! 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,860 ♪ Evet, şimdi gerçekten beni yakaladın 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,360 ♪ Beni öyle yakaladın ki geceleri uyuyamıyorum 12 00:00:35,000 --> 00:00:36,020 - ♪ Ah, evet... ♪ -Vay be! 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,820 ♪ Şimdi gerçekten beni yakaladın 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,340 ♪ Beni öyle yakaladın ki Şu anda ne yaptığımı bilmiyorum 15 00:00:41,440 --> 00:00:43,100 ♪ Ah, evet 16 00:00:43,200 --> 00:00:44,980 - ♪ Beni şimdi gerçekten yakaladın... ♪ - Ah, evet, hadi! 17 00:00:45,080 --> 00:00:46,860 ♪ Beni yakaladın bu yüzden geceleri uyuyamıyorum 18 00:00:46,960 --> 00:00:48,340 ♪ Beni gerçekten yakaladın 19 00:00:48,440 --> 00:00:49,980 ♪ Sen gerçekten beni yakaladın 20 00:00:50,080 --> 00:00:51,860 ♪ Beni gerçekten yakaladın 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,740 -♪ Vay be! -♪ Evet! ♪ 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,820 Ah, evet! 23 00:00:55,920 --> 00:00:58,580 ♪ Gördün mü, beni asla özgür bırakma 24 00:00:58,680 --> 00:01:01,120 ♪ Her zaman olmak isterim senin yanında. ♪ 25 00:01:02,120 --> 00:01:03,660 Evet! 26 00:01:03,760 --> 00:01:06,700 ♪ Eğleneceğim şehirde 27 00:01:06,800 --> 00:01:09,380 ♪ Ba-na-na-na-na-na-na-na 28 00:01:09,480 --> 00:01:12,500 ♪ kızımla birlikte olacağım O çok güzel 29 00:01:12,600 --> 00:01:14,580 ♪ Ba-na-na-na-na-na-na-na 30 00:01:14,680 --> 00:01:16,340 - ♪ Bu gece iyi görünüyor... ♪ - Vay! 31 00:01:16,440 --> 00:01:17,820 ♪ O... ♪ 32 00:01:17,920 --> 00:01:20,340 Hey! 33 00:01:20,440 --> 00:01:21,660 Neredeyse gece yarısı! 34 00:01:21,760 --> 00:01:23,660 Evet, hadi, hadi. Bunu kaçırmak istemiyoruz. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,980 Aman Tanrım. TAMAM. 36 00:01:25,080 --> 00:01:27,620 Havai fişek yapacağız. Acele et, acele et! 37 00:01:27,720 --> 00:01:28,740 - Çabuk, çabuk! - Şampanyaya ihtiyacım var. 38 00:01:28,840 --> 00:01:29,980 Bir saniye, bir saniye. 39 00:01:30,080 --> 00:01:32,220 - Hayır ama ben...ben... - Benimle evlen. 40 00:01:34,360 --> 00:01:36,340 Benimle evlen. 41 00:01:36,440 --> 00:01:39,140 Havai fişekleri kaçırmayın! 42 00:01:39,240 --> 00:01:42,980 Bu güzel! 43 00:01:43,080 --> 00:01:46,420 Ve sen var çok korkunç bir tat. 44 00:01:46,520 --> 00:01:48,020 - Yardım aldım. -Altı, beş... 45 00:01:48,120 --> 00:01:50,260 ...dört, üç, iki... 46 00:01:50,360 --> 00:01:52,140 ne kadar zamandır varsın bunu mu planlıyordun? 47 00:01:52,240 --> 00:01:54,240 Seninle tanıştığımdan beri. 48 00:02:04,600 --> 00:02:06,500 Her şeyi yapalım. 49 00:03:21,640 --> 00:03:23,640 Buradaki atlara dikkat edin. 50 00:03:26,280 --> 00:03:28,980 Lütfen bana izin ver Size eşlik ediyorum Bayan Rathbone. 51 00:03:29,080 --> 00:03:31,500 Kaçıncı kez, Sayın Winterton, 52 00:03:31,600 --> 00:03:33,540 hayır ihtiyacım yok senin refakatçin 53 00:03:33,640 --> 00:03:35,780 ben katıldığımda benim işlerim. 54 00:03:35,880 --> 00:03:37,060 öyle değil mi tam olarak neden ihtiyacın var 55 00:03:37,160 --> 00:03:38,660 refakatçisi bir beyefendi mi? 56 00:03:38,760 --> 00:03:41,580 - Kesinlikle güvenli değil... -Bay Winterton! 57 00:03:41,680 --> 00:03:44,500 Ben bağımsız bir kadınım... 58 00:03:49,840 --> 00:03:51,660 İyi misin? 59 00:03:51,760 --> 00:03:52,820 Mm-hm. 60 00:03:52,920 --> 00:03:55,140 Bilmeni isterim... 61 00:03:55,240 --> 00:03:56,460 Ben... 62 00:03:56,560 --> 00:03:58,100 ...biliyor musun... 63 00:04:00,120 --> 00:04:02,120 Ben... 64 00:04:02,920 --> 00:04:05,140 Ah! 65 00:04:05,240 --> 00:04:06,860 Vay be! 66 00:04:08,440 --> 00:04:10,460 Um... Çok iyi Bayan Rathbone. 67 00:04:10,560 --> 00:04:12,300 ben...anlıyorum Kendini kötü hissediyorsun. 68 00:04:12,400 --> 00:04:13,420 Anında görüşürüz. 69 00:04:13,520 --> 00:04:15,460 Şeye gitmeliyim... 70 00:04:15,560 --> 00:04:16,460 ...postaneye. 71 00:04:16,560 --> 00:04:17,540 Bu taraftan. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,260 Aman Tanrım, Sharon. 73 00:04:27,360 --> 00:04:31,020 Ben çok üzgünüm. Bu çocuk yüzüme kızarmış tavuk yemek. 74 00:04:31,120 --> 00:04:33,340 Evet, üzgünüm. 75 00:04:34,960 --> 00:04:37,220 Yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum Dün geceki paket servisiyle. 76 00:04:37,320 --> 00:04:39,780 - İnsanlar fotoğraf çekiyordu. - Biliyorum. 77 00:04:39,880 --> 00:04:41,820 Bundan bahsedeceğim Şikayet etmek için aradığımda 78 00:04:41,920 --> 00:04:43,140 Bu böyle devam edemez. 79 00:04:43,240 --> 00:04:44,300 Olmayacak. Ben... 80 00:04:44,400 --> 00:04:45,940 oldukça eminim artık sistemimden çıktı. 81 00:04:46,040 --> 00:04:48,940 için çok üzgünüm neler yaşadın. 82 00:04:49,040 --> 00:04:51,780 - Gerçekten öyleyim ama... - Artık iyiyim. 83 00:04:51,880 --> 00:04:54,000 Lillian, gitmene izin vermek zorundayım. 84 00:04:56,920 --> 00:04:58,300 Hayır, hadi. Lütfen Şaron. 85 00:04:58,400 --> 00:05:00,940 Bu iş tek şey bu beni aklı başında tutuyor. 86 00:05:01,040 --> 00:05:02,540 Ama değil. 87 00:05:02,640 --> 00:05:05,320 Bunu düzeltebilirim. Ben...söz veriyorum. 88 00:05:23,760 --> 00:05:24,900 Ah, benim... 89 00:05:25,000 --> 00:05:26,780 Evet! 90 00:05:26,880 --> 00:05:28,340 Vay! 91 00:05:28,440 --> 00:05:30,420 ♪ Bütün gece ayaktayız güneşe... ♪ 92 00:05:30,520 --> 00:05:31,420 Vay! 93 00:05:31,520 --> 00:05:32,540 ♪ ..biraz almak için... ♪ 94 00:05:32,640 --> 00:05:33,940 Tamam, izlediğiniz için teşekkürler. 95 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 Hadi, alkışla. 96 00:05:35,560 --> 00:05:38,540 İyi geceler. 97 00:05:38,640 --> 00:05:40,860 ♪ Bütün gece ayaktayız şanslı olmak 98 00:05:40,960 --> 00:05:42,940 ♪ Bütün gece ayaktayız şanslı ol 99 00:05:43,040 --> 00:05:44,820 ♪ Bütün gece ayaktayız Şanslı olmak için... ♪ 100 00:06:08,120 --> 00:06:10,220 ..lütfen rapor verin Acil Servis Departmanı. 101 00:06:14,520 --> 00:06:16,520 Ne oluyor? 102 00:06:24,680 --> 00:06:25,980 Mary, neredesin? 103 00:06:26,080 --> 00:06:28,780 Ofisinin önündeyim. Birisi anahtar kodunu değiştirdi. 104 00:06:28,880 --> 00:06:30,180 Hey, beni içeri alabilir misin? 105 00:06:30,280 --> 00:06:32,140 Kullanman gerekiyor ön giriş. 106 00:06:32,240 --> 00:06:35,340 Evet, burada bir kadınım var büyük bir elbiseyle, 107 00:06:35,440 --> 00:06:37,820 muhtemelen metamfetamin kullanıyor. 108 00:06:37,920 --> 00:06:39,900 Üzgünüm, ben Dr Harvey acil servis ofisinde. 109 00:06:40,000 --> 00:06:41,180 Lillian. 110 00:06:41,280 --> 00:06:42,740 - Ne oldu? -Hastayım. 111 00:06:42,840 --> 00:06:44,860 Tanrım, Clydesdale yaptı sana sıçmak mı? 112 00:06:44,960 --> 00:06:47,060 bana bir şey verebilir misin kusmayı bırakmak için mi? 113 00:06:47,160 --> 00:06:48,460 Bayan, dışarı çıkmanıza ihtiyacım var koridora. 114 00:06:48,560 --> 00:06:50,460 -Ah, hayır, hayır. - Doktordan uzaklaş. 115 00:06:50,560 --> 00:06:52,340 Hayır. Bu bir durum değil... 116 00:06:52,440 --> 00:06:55,220 Demek istediğim, açıkçası bu bir durum. 117 00:06:55,320 --> 00:06:58,260 O benim arkadaşım. Akşamdan kalma arkadaşım. 118 00:06:58,360 --> 00:06:59,700 Biz iyiyiz, teşekkürler. 119 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 Teşekkürler. 120 00:07:05,040 --> 00:07:07,900 Üzgünüm. fark etmedim siz ikiniz... 121 00:07:08,000 --> 00:07:09,820 Kostüm beni biraz şaşırttı. 122 00:07:09,920 --> 00:07:11,940 Sovereign Hill'de çalışıyor. 123 00:07:13,680 --> 00:07:14,860 Orası tema parkı mı? 124 00:07:14,960 --> 00:07:16,980 Yaşayan müzedir. 125 00:07:17,080 --> 00:07:19,080 O kim? 126 00:07:19,800 --> 00:07:22,880 Bu Sam, yeni kayıt memurum. 127 00:07:24,200 --> 00:07:25,820 Sam, bu Lillian. 128 00:07:25,920 --> 00:07:27,920 Hey. 129 00:07:30,040 --> 00:07:32,820 Ne tür bir acil doktoru bu kadar kolay mı çıldırıyor? 130 00:07:32,920 --> 00:07:34,500 Ben korkmadım. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,940 bunu söyle üniformalı büyük çocuklar. 132 00:07:37,040 --> 00:07:39,460 - Prosedürü takip ediyordum. - Her şey yolunda, Sam. 133 00:07:39,560 --> 00:07:40,860 - Cama vuruyordu. -Biliyorum. 134 00:07:40,960 --> 00:07:43,260 Gidip çocuğu kontrol edebilir misin? Benim için Oda 1'de mi? 135 00:07:43,360 --> 00:07:44,860 Cama vurmuyordum. 136 00:07:44,960 --> 00:07:46,900 - Röntgenleri inmiş mi bak. - Kesinlikle öyleydin. 137 00:07:47,000 --> 00:07:48,140 Ve onları kovala eğer yapmamışlarsa. 138 00:07:48,240 --> 00:07:49,740 Ve bize söylendi Ekstra önlem almak için. 139 00:07:49,840 --> 00:07:50,940 - Çünkü doktor... - Hayır, hayır... 140 00:07:51,040 --> 00:07:52,940 ...değiştirilen kişi görev sırasında öldürüldü. 141 00:07:59,680 --> 00:08:01,680 Lillian onun nişanlısıydı. 142 00:08:06,120 --> 00:08:07,140 Bok. 143 00:08:07,240 --> 00:08:09,620 Benim için bununla ilgilenir misin lütfen? 144 00:08:09,720 --> 00:08:11,260 Üzgünüm. peşine düşeceğim şu röntgenler. 145 00:08:11,360 --> 00:08:12,300 Evet. 146 00:08:14,040 --> 00:08:17,220 Ziyaret saatleri sabah 10 ile akşam 7 arası. 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,460 Neden buraya geldin? 148 00:08:24,560 --> 00:08:26,300 Enjeksiyona ihtiyacım var. 149 00:08:26,400 --> 00:08:27,820 Ve bir nane. 150 00:08:27,920 --> 00:08:29,980 Sharon beni kovdu. 151 00:08:30,080 --> 00:08:33,300 kusmuş olabilirim bir okul grubunun önünde. 152 00:08:33,400 --> 00:08:34,620 Ah, Lillian! 153 00:08:34,720 --> 00:08:36,060 Ama eğer bana bir enjeksiyon yaparsan, 154 00:08:36,160 --> 00:08:37,900 geri dönebilirim ve ona iyi olduğumu göster. 155 00:08:39,320 --> 00:08:41,060 Ve eğer bana yazsaydın söyleyecek bir doktor sertifikası 156 00:08:41,160 --> 00:08:42,860 gıda zehirlenmesi geçirdiğimi, o zaman bunu düzeltebilirim. 157 00:08:42,960 --> 00:08:44,540 Tanrım! 158 00:08:44,640 --> 00:08:46,140 Bunun ne olduğunu biliyorsun. değil mi? 159 00:08:46,240 --> 00:08:48,660 Um... Oh, bunu bilmiyorum. 160 00:08:48,760 --> 00:08:50,620 - Yardım çığlığı. - Evet, komik değil. 161 00:08:50,720 --> 00:08:52,740 görüyor olmalısın bir psikolog. 162 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 Tamam, tamam, her neyse. 163 00:09:05,520 --> 00:09:07,100 Bir yudum al. 164 00:09:17,040 --> 00:09:19,880 Yani bitirdim kurban etki beyanım. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,340 Bu, bilirsin... bleurgh. 166 00:09:25,440 --> 00:09:27,440 Ama bittiği için mutluyum. 167 00:09:30,480 --> 00:09:32,800 Seninki nasıl gidiyor? Başladın mı? 168 00:09:35,720 --> 00:09:38,760 Çünkü burası bence psikolog yardımcı olabilir. 169 00:09:39,800 --> 00:09:42,900 Bilirsin? Çünkü yapamazsın ne olduğu hakkında konuş. 170 00:09:43,000 --> 00:09:45,100 O sana yardım edebilir düşüncelerinizi alın... 171 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 bana verebilir misin Lanet bir enjeksiyon mu? 172 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 Üzgünüm. 173 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 Ama aslında yapabilir misin? 174 00:09:57,680 --> 00:09:58,900 Hayır. 175 00:09:59,000 --> 00:10:00,220 Cidden mi? 176 00:10:00,320 --> 00:10:01,780 En azından bana yazabilir misin? doktor belgesi mi? 177 00:10:01,880 --> 00:10:03,220 İşe geri dönmem gerekiyor. 178 00:10:03,320 --> 00:10:05,460 - Meryem! - Eve git ve uyu. 179 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 TAMAM. 180 00:10:08,320 --> 00:10:09,220 Siktir git. 181 00:10:09,320 --> 00:10:11,320 Evet, seni de sikeyim. 182 00:10:29,560 --> 00:10:31,180 Burada. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,420 Tripadvisor burayı verdi 4,75 yıldız 184 00:10:34,520 --> 00:10:35,900 şehirdeki en iyi akşam yemeği olarak. 185 00:10:37,280 --> 00:10:38,780 Ah. 186 00:10:38,880 --> 00:10:41,580 Az önce 50$ kazandım. 187 00:10:41,680 --> 00:10:43,820 Eminim Sara bunu yapamazsın akşamı atlatmak 188 00:10:43,920 --> 00:10:45,180 bir e-postaya cevap vermeden. 189 00:10:45,280 --> 00:10:47,880 Rupert başlamak istediğini söylüyor hasat çarşamba. 190 00:10:48,880 --> 00:10:50,820 Hangisi harika olurdu eğer sirke yapıyor olsaydık. 191 00:10:50,920 --> 00:10:52,660 Yanlış yola gidiyoruz. Üzgünüm dostum. 192 00:10:52,760 --> 00:10:53,980 Ah! 193 00:10:54,080 --> 00:10:55,780 Evet, kusura bakma. 194 00:10:55,880 --> 00:10:57,180 Görgü kuralları nerede? 195 00:10:57,280 --> 00:10:59,180 Hadi. Sadece açsın. 196 00:10:59,280 --> 00:11:00,660 Evet. 197 00:11:00,760 --> 00:11:03,140 -Peki. - Neden herkes yatakta değil? 198 00:11:04,320 --> 00:11:06,580 Dr Bruce, telefon lütfen. 199 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 ♪ Ben bir deri bir kemikim 200 00:11:15,680 --> 00:11:18,780 ♪ Ben bir deri bir kemikim... ♪ 201 00:11:20,640 --> 00:11:23,940 ♪ Ben bir deri bir kemikim... ♪ 202 00:11:24,040 --> 00:11:25,180 Merhaba bebeğim! 203 00:11:25,280 --> 00:11:26,940 Sanırım berbat ettim. 204 00:11:27,040 --> 00:11:28,540 - ♪ Bir deri bir kemik... ♪ - Merhaba Siri. 205 00:11:28,640 --> 00:11:29,620 Kapat şunu. 206 00:11:29,720 --> 00:11:31,700 Ne oldu? 207 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Kuzenin oldu. 208 00:11:34,680 --> 00:11:36,580 - Şimdi ne olacak? - Büyük bir kavga ettik. 209 00:11:36,680 --> 00:11:38,680 Ofisimde. 210 00:11:39,200 --> 00:11:41,500 Bekle, hastaneye mi geldi? 211 00:11:41,600 --> 00:11:42,860 İşini kaybetti. 212 00:11:42,960 --> 00:11:45,620 Tanrım. Kuyu... 213 00:11:45,720 --> 00:11:47,380 Muhtemelen öyleydi sadece zaman meselesi. 214 00:11:47,480 --> 00:11:49,300 Sam'le tanıştı. 215 00:11:49,400 --> 00:11:51,380 Ah. Bunu nasıl karşıladı? 216 00:11:51,480 --> 00:11:52,820 Kustu. 217 00:11:52,920 --> 00:11:54,500 Ah bebeğim, özür dilerim. 218 00:11:54,600 --> 00:11:55,860 Sadece Sam değildi. 219 00:11:55,960 --> 00:11:58,180 O kadar akşamdan kalmaydı ki. Bu yüzden buraya geldi. 220 00:11:58,280 --> 00:11:59,780 Ona vermemi istedi Maxolon. 221 00:11:59,880 --> 00:12:02,140 Kahretsin, bu çok çaresiz. Yardımcı oldu mu? 222 00:12:02,240 --> 00:12:03,380 Ona vermedim. 223 00:12:03,480 --> 00:12:05,260 Tamam. Peki. 224 00:12:05,360 --> 00:12:07,180 Tekrar içmeye başlayacak bu gece 225 00:12:07,280 --> 00:12:09,260 ve yarın da aynı şekilde hasta olacağım. 226 00:12:09,360 --> 00:12:12,220 Tamam, sadece sende var ilacını daha önce vermişti. 227 00:12:12,320 --> 00:12:13,980 Eh, bu sefer, farklıydı. 228 00:12:14,080 --> 00:12:15,740 O dinlemiyordu söylediğim her şeye. 229 00:12:15,840 --> 00:12:19,460 Ve sen şunu mu söylüyordun? Birisiyle görüşmesi mi gerekiyor? 230 00:12:19,560 --> 00:12:21,740 görmedin nasıl biriydi. 231 00:12:21,840 --> 00:12:24,580 Tatlım, nedenini bilmiyorum bunu gündeme getirirdin. 232 00:12:24,680 --> 00:12:25,980 Daha başlamadı bile 233 00:12:26,080 --> 00:12:27,500 kurban etkisi beyanı. 234 00:12:27,600 --> 00:12:28,540 Aman Tanrım, Meryem. 235 00:12:28,640 --> 00:12:30,100 Onu bu konuda rahatsız edemezsin! 236 00:12:30,200 --> 00:12:32,540 - Yazamıyorsa ya da... - Selam. Yani... 237 00:12:32,640 --> 00:12:34,700 ..bunun hakkında konuşalım bile bizimle, 238 00:12:34,800 --> 00:12:37,140 nasıl oturması gerekiyor mahkemede her şeyi hallettin mi? 239 00:12:37,240 --> 00:12:39,820 Bak, endişeli olduğunu biliyorum gitme konusunda... 240 00:12:39,920 --> 00:12:41,540 Ah... Hayır, hayır, hayır. 241 00:12:41,640 --> 00:12:43,340 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 242 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 TAMAM. 243 00:12:47,160 --> 00:12:50,300 Onu arayabilir misin lütfen? Seni dinliyor. 244 00:12:50,400 --> 00:12:52,420 Bu saçmalık. 245 00:12:52,520 --> 00:12:54,460 Sadece iyi olup olmadığına bak. 246 00:12:54,560 --> 00:12:56,100 Hayır, sen osun kim becerdi. 247 00:12:56,200 --> 00:12:58,460 - Yapmadım! - Az önce yaptığını söyledin. 248 00:12:58,560 --> 00:13:00,140 Peki, bu farklı bunu söylediğimde. 249 00:13:17,720 --> 00:13:19,180 İyi misin? 250 00:13:19,280 --> 00:13:21,280 Ben... indiğimizde olacağım. 251 00:13:24,800 --> 00:13:27,420 Ah, durun. Doğru yola mı gidiyoruz? 252 00:13:27,520 --> 00:13:29,020 Ah! 253 00:13:29,120 --> 00:13:30,660 Hadi otele geri dönelim. 254 00:13:30,760 --> 00:13:33,180 HAYIR! Bu bizim onsuz gecemiz çocuklar. Dışarı çıkmak istiyorum. 255 00:13:33,280 --> 00:13:35,060 sadece almak istiyorum biraz oda servisi. 256 00:13:35,160 --> 00:13:37,220 - Bugün benim doğum günüm. - Evet. 257 00:13:37,320 --> 00:13:40,180 Buraya geldik. Gösterinizi gördük. 258 00:13:40,280 --> 00:13:41,780 Ve hepsi bu, değil mi? 259 00:13:41,880 --> 00:13:43,340 - Bana izin verilen tek şey bu mu? - Ne? 260 00:13:43,440 --> 00:13:45,620 Bir uçak yolculuğu ve bir müzikal ve sonra "Kapa çeneni Kelly. 261 00:13:45,720 --> 00:13:47,940 - "Yatma zamanı." - Tamam, tamam, tamam. Sakin ol. 262 00:13:48,040 --> 00:13:50,100 O biletler ucuz değildi bu arada. 263 00:13:52,520 --> 00:13:53,700 Biliyor musun? 264 00:13:53,800 --> 00:13:55,380 Otele geri dönüyorsun. 265 00:13:55,480 --> 00:13:56,820 Akşam yemeği yiyorum. 266 00:13:56,920 --> 00:13:58,860 Tamam. 267 00:13:58,960 --> 00:14:00,380 Kelly. 268 00:14:22,040 --> 00:14:24,380 Tamam, iki zil sesi vardı. 269 00:14:24,480 --> 00:14:25,860 yani telefonun kapalı değildi. 270 00:14:25,960 --> 00:14:27,620 Az önce vurdun 'Defol, Hamish' düğmesi, 271 00:14:27,720 --> 00:14:29,660 bu beni rahatsız ediyor çünkü üzerinde çalışıyorum 272 00:14:29,760 --> 00:14:31,700 bu gerçekten önemli şehriye dükkanı logosu, 273 00:14:31,800 --> 00:14:34,980 ki, dediğim gibi, bunu biliyorum o kadar da önemli görünmüyor 274 00:14:35,080 --> 00:14:37,340 ama öyle o yüzden beni geri ara. 275 00:14:38,840 --> 00:14:40,840 Lillian mı? 276 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Üniversiteden Henry. 277 00:14:46,960 --> 00:14:48,220 Ah evet. 278 00:14:48,320 --> 00:14:49,660 Tamamsın? 279 00:14:49,760 --> 00:14:51,060 Hayır. 280 00:14:51,160 --> 00:14:52,500 Aynı, aynı. 281 00:14:52,600 --> 00:14:54,600 Fritöz. 282 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 Hey, üniversiteye geri dönecek misin? 283 00:15:03,360 --> 00:15:05,620 için gerçekten üzgünüm bu arada kocan. 284 00:15:05,720 --> 00:15:07,720 Bu... 285 00:15:09,280 --> 00:15:11,280 Her şey berbattı. 286 00:15:15,800 --> 00:15:17,620 Bu... burada oldu, değil mi? 287 00:15:17,720 --> 00:15:22,060 Neden gidip şunu yapmıyorsun? diğer elinizde ve belki de kafanızda, 288 00:15:22,160 --> 00:15:24,160 fritözde mi? 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,840 Kelly! 290 00:15:41,400 --> 00:15:42,540 -Kelly! -Hey! 291 00:15:42,640 --> 00:15:43,900 Tanrım! 292 00:15:44,000 --> 00:15:45,100 Kelly! Kelly! 293 00:15:45,200 --> 00:15:47,820 Üzgünüm. TAMAM? Üzgünüm. 294 00:15:47,920 --> 00:15:49,420 Otele geri dönmeyeceğim. 295 00:15:49,520 --> 00:15:51,660 Biliyorum. Biliyorum. 296 00:15:51,760 --> 00:15:53,500 Bu akşam yemeği mekanı nerede? 297 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 Ah evet. 298 00:15:59,240 --> 00:16:01,240 İyi görünüyor. 299 00:16:06,560 --> 00:16:07,780 Bakery Hill Tıbbi. 300 00:16:07,880 --> 00:16:10,660 Merhaba. Ah, var mı? doktor mevcut mu? 301 00:16:12,800 --> 00:16:14,220 Lillian. 302 00:16:14,320 --> 00:16:16,220 Vandenberg. 303 00:16:16,320 --> 00:16:19,380 V-A-N... 304 00:16:19,480 --> 00:16:21,940 ...D... 305 00:16:22,040 --> 00:16:24,160 Anlaşıldı. Şimdi yeniden yönlendiriliyorum. 306 00:16:25,280 --> 00:16:26,820 Duman çok yoğun. 307 00:16:26,920 --> 00:16:29,320 Avalon'a inmemiz gerekecek. Biraz inişli çıkışlı olabilir. 308 00:16:31,120 --> 00:16:32,420 Sanırım bunu berbat ettik. 309 00:16:32,520 --> 00:16:34,520 Lana'yı arayacağım. 310 00:16:45,080 --> 00:16:47,140 Saat 12:00'ye çeyrek var. 311 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 Kimler yemek için sıraya giriyor? saat 12:00'ye çeyrek kala mı? 312 00:16:51,240 --> 00:16:52,860 Nedir bu, aşevi mi? 313 00:16:54,080 --> 00:16:55,460 Özür dilemek zorunda kalacaksın kocam. 314 00:16:55,560 --> 00:16:57,660 Adelaide'den ayrılmadı 1983'ten beri. 315 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 Ne? Hayır, hadi. Sadece küçük bir şaka yapıyorum. 316 00:17:00,160 --> 00:17:04,540 Melbourne'un olduğunu sanıyordum bir komedi festivali. Ha? 317 00:17:06,080 --> 00:17:08,100 Hey. Şuraya bakın. 318 00:17:11,280 --> 00:17:12,180 Affedersiniz, siz... 319 00:17:12,280 --> 00:17:13,300 Ahhhh! 320 00:17:13,400 --> 00:17:15,400 Vay! 321 00:17:18,240 --> 00:17:19,140 Beklemek! 322 00:17:19,240 --> 00:17:20,540 Evet. Hala buradayım. 323 00:17:20,640 --> 00:17:22,020 Kahretsin. 324 00:17:26,560 --> 00:17:28,220 Nefes almıyor. 325 00:17:48,600 --> 00:17:49,820 Hadi. 326 00:17:49,920 --> 00:17:50,820 Hadi, hadi. 327 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 Hadi gidelim. 328 00:17:54,160 --> 00:17:56,620 Travma kurbanı - kalp krizi geçiren, 329 00:17:56,720 --> 00:17:58,980 pelvis kırığı şüphesi, ve iç kanama. 330 00:17:59,080 --> 00:18:02,420 Olay yerinde CPR. ROSC, 14 dakika. 331 00:18:02,520 --> 00:18:04,100 Tanrım. 332 00:18:04,200 --> 00:18:06,480 Lütfen acele edin. Lütfen acele edin! 333 00:18:20,280 --> 00:18:22,140 Fi, çok teşekkür ederim. 334 00:18:30,080 --> 00:18:31,740 Tam buradan. 335 00:18:34,240 --> 00:18:36,180 Ona söyledim seni aramamak için. 336 00:18:36,280 --> 00:18:38,460 - İyi misin? - Bizi çok korkuttun. 337 00:18:38,560 --> 00:18:41,180 Üzgünüm. yapmamalıydım yardım alman konusunda seni zorladı. 338 00:18:41,280 --> 00:18:42,820 sana vermeliydim enjeksiyon. 339 00:18:42,920 --> 00:18:44,820 Evet, bu senin hatan, Mary. 340 00:18:44,920 --> 00:18:47,620 Bunun kesinlikle hiçbir alakası yok benim bir pislik olmamla ne ilgisi var? 341 00:18:47,720 --> 00:18:49,820 Sen bir pislik değilsin. 342 00:18:49,920 --> 00:18:50,940 Her zaman. 343 00:18:51,040 --> 00:18:52,300 Evet öyleyim. 344 00:18:52,400 --> 00:18:53,660 Evet öyle! 345 00:18:53,760 --> 00:18:56,900 Elbette öylesin. 346 00:18:57,000 --> 00:18:59,340 Hayatının aşkı öldü. 347 00:19:04,920 --> 00:19:06,620 Ben de bir pislik olurdum. 348 00:19:06,720 --> 00:19:07,780 Olmamalıydım 349 00:19:07,880 --> 00:19:09,660 konuşman için sana baskı yapmak veya ifadenizi yazın. 350 00:19:09,760 --> 00:19:11,760 Evet, yapmalıydın. 351 00:19:12,520 --> 00:19:14,680 - Bana kızgın olduğunu sanıyordum. - Peki alternatif ne? 352 00:19:16,160 --> 00:19:18,220 Ona bak. 353 00:19:18,320 --> 00:19:21,100 Tanrı aşkına, Lillian. kimse mahkemeye gitmek istemiyor. 354 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 Ama en azından bir miktar kapanma olacak. 355 00:19:22,760 --> 00:19:24,060 Bütün mesele bir kurban etkisi... 356 00:19:24,160 --> 00:19:25,900 Yüce İsa, anlamıyor musun? 357 00:19:26,000 --> 00:19:27,700 Bütün mesele şu ki hiçbir anlamı yok. 358 00:19:27,800 --> 00:19:29,340 - Umurumda değil. - Ne hakkında? 359 00:19:29,440 --> 00:19:31,060 - Herhangi bir konuda. - Yapamazsın... 360 00:19:31,160 --> 00:19:32,260 Dışarı çıkmanız gerekiyor... 361 00:19:32,360 --> 00:19:33,900 Dışarı çıkmayın. Bunun saldırgan olduğunu biliyorum. 362 00:19:34,000 --> 00:19:37,420 Sadece şunu demek istiyorum tünelin sonundaki ışık. 363 00:19:37,520 --> 00:19:40,900 Ve evet tüneldesin şu anda 364 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 ve çok karanlık 365 00:19:42,520 --> 00:19:43,620 çünkü... 366 00:19:43,720 --> 00:19:45,460 ...kıvrımlı bir kısım var ki... 367 00:19:45,560 --> 00:19:47,220 Ve... ve... 368 00:19:47,320 --> 00:19:49,320 Ne söylemeye çalışıyorum, Mary? 369 00:19:50,160 --> 00:19:51,420 Arabama asansör alabilir miyim? 370 00:19:51,520 --> 00:19:54,020 Oh, kocaman bir deliği olan araba onun tarafında mı? 371 00:19:54,120 --> 00:19:56,120 Evet, hayır, seni eve götürüyoruz. 372 00:19:56,720 --> 00:19:58,860 Lütfen acele edin! Lütfen acele edin. 373 00:19:58,960 --> 00:20:00,180 Lütfen, lütfen. 374 00:20:00,280 --> 00:20:01,540 Lütfen acele edin! 375 00:20:01,640 --> 00:20:03,300 Sats'ı 85'e düştü. 376 00:20:03,400 --> 00:20:06,580 Onu akşam yemeğine davet ettim. 377 00:20:06,680 --> 00:20:07,940 İyi olacak mı? 378 00:20:08,040 --> 00:20:10,760 Neden onunla gitmedim? otele geri mi dönelim? 379 00:20:11,800 --> 00:20:13,100 İyi olacak mı? 380 00:20:13,200 --> 00:20:15,300 İyi olacak mı? İyi olacak mı? 381 00:20:15,400 --> 00:20:17,400 Lütfen? 382 00:20:17,800 --> 00:20:21,220 O iyi. O iyi. 383 00:20:21,320 --> 00:20:23,180 O iyi. 384 00:20:23,280 --> 00:20:25,180 Lütfen acele edin! Teşekkür ederim! 385 00:20:25,280 --> 00:20:26,940 Teşekkür ederim. 386 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 TAMAM. 387 00:21:01,120 --> 00:21:02,940 Sağ. İşte bu. 388 00:21:03,040 --> 00:21:05,100 Çık şu elbiseden. Bizimle kalıyorsun. 389 00:21:05,200 --> 00:21:06,420 Ben... ben iyiyim. 390 00:21:06,520 --> 00:21:08,300 Burada kalamazsın. Lillian. 391 00:21:08,400 --> 00:21:11,020 Sanki... gençlik yurdu gibi 392 00:21:11,120 --> 00:21:12,340 ve bir...bir... 393 00:21:12,440 --> 00:21:15,140 - Ve yıl sonu futbol gezisi. - Birbirimizi becerdik. 394 00:21:15,240 --> 00:21:18,020 Tanrım! 395 00:21:18,120 --> 00:21:20,300 Elektrik nasıl bağlantı kesilmedi mi? 396 00:21:20,400 --> 00:21:22,220 -Bir çanta hazırlayacağım. - Gelmiyorum. 397 00:21:22,320 --> 00:21:23,860 Faturaları sıralayacağım yığınlar halinde. 398 00:21:23,960 --> 00:21:26,300 - Bu bir ıvır zıvır. - Bunu şerife söyle. 399 00:21:26,400 --> 00:21:27,460 Haklı mısın? 400 00:21:27,560 --> 00:21:29,620 Toplanmana ihtiyacım yok 401 00:21:29,720 --> 00:21:32,740 ve senin açmana ihtiyacım yok Yerel milletvekilimden bir mektup. 402 00:21:32,840 --> 00:21:34,980 "Çok küçük bir iş yok. Avustralyalı..." 403 00:21:36,680 --> 00:21:38,460 Avustralyalı ne? 404 00:21:38,560 --> 00:21:40,560 Vergi Dairesi mi? 405 00:21:56,160 --> 00:21:58,700 Ve ne yazık ki, Andrew acı çekti 406 00:21:58,800 --> 00:22:00,940 büyük bir kalp durması kazada 407 00:22:01,040 --> 00:22:03,980 ve şimdi kalp yetmezliği yaşıyor. 408 00:22:04,080 --> 00:22:06,660 Ama artık gidiyor. Artık nefes alıyor. 409 00:22:06,760 --> 00:22:08,580 Artık yapay nefes alıyor 410 00:22:08,680 --> 00:22:11,060 ve dolaşıyoruz onun için onun kanı. 411 00:22:11,160 --> 00:22:12,900 Peki stente ihtiyacı olacak mı? 412 00:22:13,000 --> 00:22:14,900 Babama stent takıldı. İki tane var. 413 00:22:15,000 --> 00:22:17,620 Ben çok üzgünüm. Bu çok farklı. 414 00:22:17,720 --> 00:22:19,720 Hasarı geri alamayız. 415 00:22:26,480 --> 00:22:28,560 Ne zamandan beri geri dönüş yaptınız mı? 416 00:22:32,080 --> 00:22:33,300 Geç para cezası mı? 417 00:22:33,400 --> 00:22:35,060 Meryem... 418 00:22:35,160 --> 00:22:37,220 Bu nedir? 419 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 elimizde iyi bir muhasebeci. 420 00:22:40,560 --> 00:22:41,780 "Sevgili Donör Ailesi..." 421 00:22:41,880 --> 00:22:43,700 Ah, kahretsin. 422 00:22:43,800 --> 00:22:44,700 DSÖ? 423 00:22:44,800 --> 00:22:46,620 "Gerçekten bilmiyorum nasıl başlamalı 424 00:22:46,720 --> 00:22:49,280 "teşekkür etmek dışında yeni kalbim için." 425 00:22:53,400 --> 00:22:54,340 Bu onun kalbi. 426 00:22:54,440 --> 00:22:56,980 Ah! Ah. 427 00:22:57,080 --> 00:22:59,740 "10 ay önce Bir kaza geçirdim. 428 00:22:59,840 --> 00:23:01,900 "Ve uzun lafın kısası, 429 00:23:02,000 --> 00:23:05,260 "Bekleme listesine alındım yeni bir kalp için. 430 00:23:05,360 --> 00:23:06,540 "Üç ay sonra, 431 00:23:06,640 --> 00:23:09,420 "senin olacağın gün senin kaybına katlandım, 432 00:23:09,520 --> 00:23:11,100 "geldi." 433 00:23:11,200 --> 00:23:12,780 Tamam millet. Hazır mıyız? 434 00:23:19,360 --> 00:23:20,660 Merhaba Andrew. 435 00:23:20,760 --> 00:23:22,620 Sen başardın. 436 00:23:22,720 --> 00:23:25,180 "Tarif edemem sevinç 437 00:23:25,280 --> 00:23:27,620 "ve ailem ve ben bir rahatlama hissettik 438 00:23:27,720 --> 00:23:29,020 "o gün 439 00:23:29,120 --> 00:23:31,320 "ya da ne kadar minnettar olduğumuzu." 440 00:23:32,640 --> 00:23:34,640 Bu... 441 00:23:35,120 --> 00:23:37,100 Sonraki kısım karartıldı. 442 00:23:37,200 --> 00:23:39,380 Düzenlendi. Anonim olması gerekiyor. 443 00:23:39,480 --> 00:23:40,460 Ah. 444 00:23:40,560 --> 00:23:41,900 "Tahmin edebiliyorum 445 00:23:42,000 --> 00:23:43,380 "Yaşadığın acı, 446 00:23:43,480 --> 00:23:46,620 "ama umarım sana verir bilmek biraz teselli 447 00:23:46,720 --> 00:23:49,760 "Hediyenin hayatımı kurtardığını. 448 00:23:51,520 --> 00:23:55,820 "Asla hafife almayacağım cömertliğin 449 00:23:55,920 --> 00:23:59,340 "ve her gün değer vereceğim yeni kalbimle. 450 00:23:59,440 --> 00:24:02,440 "Sonsuza kadar borcun içinde, Alıcı." 451 00:25:05,480 --> 00:25:08,300 Onu özlüyorum. 452 00:25:08,400 --> 00:25:10,340 Biliyorum. 453 00:25:10,440 --> 00:25:12,440 Biliyorum. 454 00:25:27,480 --> 00:25:29,600 İyi misin, Lill? 455 00:25:33,080 --> 00:25:34,620 Unuttum. 456 00:25:36,720 --> 00:25:37,940 Neyi unuttun? 457 00:25:38,040 --> 00:25:39,420 Öldüğü gece, 458 00:25:39,520 --> 00:25:41,920 o... o öldürüldü... 459 00:25:45,320 --> 00:25:49,820 Kafamda bir döngü var ve bunu durduramıyorum. 460 00:25:49,920 --> 00:25:51,620 Beni arıyorsun. 461 00:25:51,720 --> 00:25:53,720 Beni almaya geliyorsun. 462 00:25:54,920 --> 00:25:56,740 Hastanenin içinden geçiyoruz ve benim... 463 00:25:56,840 --> 00:25:58,840 ...ayakkabılarım düzgün giyilmemişti. 464 00:25:59,800 --> 00:26:02,500 Ve polis... 465 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 Ve sonra... 466 00:26:05,120 --> 00:26:07,120 ...onu orada görmek. 467 00:26:08,920 --> 00:26:12,940 Ve onun... onun... annesi... bana bağırıyorsun. 468 00:26:13,040 --> 00:26:14,740 Çok kızgındı. 469 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 Biliyorum. 470 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 Yani unuttum... 471 00:26:20,960 --> 00:26:23,240 ... öyle değildi hepsi tamamen berbat. 472 00:26:25,720 --> 00:26:28,080 Ve orada birisi var kalbiyle. 473 00:26:35,600 --> 00:26:37,500 Bu... 474 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 ...tünel hakkında ne demek istediğimi. 475 00:26:41,080 --> 00:26:42,820 Işık budur. 476 00:26:42,920 --> 00:26:44,580 Birinin yaşaması lazım. 477 00:26:51,640 --> 00:26:53,880 Lütfen metafor yapmayın. 478 00:27:00,880 --> 00:27:03,280 Sadece birisi değil. 479 00:27:04,320 --> 00:27:06,320 Bir sürü kimse. 480 00:28:02,880 --> 00:28:05,340 Günaydın! Günaydın. 481 00:28:05,440 --> 00:28:07,600 şuna benziyor güzel bir lolipop. 482 00:28:09,400 --> 00:28:10,980 Günaydın efendim. 483 00:28:11,080 --> 00:28:12,580 Majesteleri! 484 00:28:12,680 --> 00:28:16,280 Gençler ister miydi? atlarla tanışmak ister misin? 485 00:28:18,200 --> 00:28:20,060 Gelin. Perşembe günü gelip buluşalım. 486 00:28:20,160 --> 00:28:21,580 Sağdaki büyük olan o. 487 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 Fotoğraf çekebilir misin? 488 00:28:24,040 --> 00:28:26,220 Lillian! Ne yapıyorsun? 489 00:28:26,320 --> 00:28:27,580 Sadece özür dilemek istedim. 490 00:28:27,680 --> 00:28:28,980 Ah, Tanrı aşkına, bu bekleyemez mi? 491 00:28:31,800 --> 00:28:35,220 için gerçekten üzgünüm nasıl davrandığım hakkında... 492 00:28:35,320 --> 00:28:36,380 ...davranışlarda bulundum. 493 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 Öyle olduğunu biliyorum. 494 00:28:40,760 --> 00:28:42,340 -Hah! - Ah! 495 00:28:42,440 --> 00:28:45,860 Ben...ben tamamen kararını anla 496 00:28:45,960 --> 00:28:46,980 beni kovduğun için 497 00:28:47,080 --> 00:28:49,860 ama işime gerçekten ihtiyacım var. 498 00:28:49,960 --> 00:28:52,260 Lillian, başka işler de var... 499 00:28:52,360 --> 00:28:53,780 -Günaydın! - MERHABA! 500 00:28:53,880 --> 00:28:55,820 ...o kadar da halka açık değil. 501 00:28:55,920 --> 00:28:57,700 Bu işi istiyorum. 502 00:28:57,800 --> 00:28:59,460 Bu işe ihtiyacım var. 503 00:28:59,560 --> 00:29:01,180 Şimdi bunun hakkında konuşamam. 504 00:29:01,280 --> 00:29:02,860 Ve sen olmamalısın koçta. 505 00:29:02,960 --> 00:29:04,380 Sharon, lütfen. 506 00:29:04,480 --> 00:29:06,020 yapabilir miyim... yapabilir miyim? 507 00:29:06,120 --> 00:29:09,620 Bak, burada çalışmaya başladım biraz şaka olarak. 508 00:29:09,720 --> 00:29:11,700 Şaka değil. 509 00:29:11,800 --> 00:29:13,220 Ben... ben şakaydı. 510 00:29:13,320 --> 00:29:16,020 Ben...Ben 34 yaşındaydım. 511 00:29:16,120 --> 00:29:18,460 ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim olmadan hayatımla. 512 00:29:18,560 --> 00:29:21,060 Demek istediğim şu ki Eğlenceli olacağını düşündüm. 513 00:29:21,160 --> 00:29:22,780 Ve eğlenceliydi. 514 00:29:22,880 --> 00:29:25,060 Ama...aynı zamanda harikaydı. 515 00:29:25,160 --> 00:29:27,620 Ve ben...bunda iyiydim. 516 00:29:27,720 --> 00:29:30,140 Daha sonra Ash'le tanıştım. 517 00:29:30,240 --> 00:29:35,780 Ve sanırım beni gördüğünde burada çocuklarla çalışıyorum 518 00:29:35,880 --> 00:29:37,820 Sanırım onu bu hale getirdi beni daha çok beğen. 519 00:29:37,920 --> 00:29:40,620 Ve bana nasıl olduğunu anlatmaya devam etti... 520 00:29:40,720 --> 00:29:42,380 ...onların yanında ne kadar muhteşemdim 521 00:29:42,480 --> 00:29:44,740 ve bu... öyle olmam gerekiyor bir öğretmen. 522 00:29:44,840 --> 00:29:48,060 Ve işte o zaman kaydoldum üniversitede. 523 00:29:48,160 --> 00:29:50,140 bu... bu onun yüzünden. 524 00:29:50,240 --> 00:29:52,240 Yani... 525 00:29:53,440 --> 00:29:56,100 Görüyorsun, benim...tüm yetişkin hayatım 526 00:29:56,200 --> 00:29:58,200 sonunda mantıklı geldi... 527 00:29:59,680 --> 00:30:01,920 ...bu iş yüzünden. 528 00:30:03,960 --> 00:30:06,220 Ama her şey değişti Lillian. 529 00:30:06,320 --> 00:30:08,500 Burası değil. 530 00:30:08,600 --> 00:30:11,120 Yıl hâlâ 1851. 531 00:30:13,240 --> 00:30:17,860 Gittiğim her yerde, herkes sadece Ash hakkında konuşmak istiyorum 532 00:30:17,960 --> 00:30:19,960 ve nasıl öldüğünü. 533 00:30:21,400 --> 00:30:23,740 Ve sonra ben buradayken 534 00:30:23,840 --> 00:30:25,380 ve kostümlüyüm 535 00:30:25,480 --> 00:30:27,820 sadece rol yapmak iyi hissettiriyor her şeyin normal olduğunu 536 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 bir süreliğine. 537 00:30:32,720 --> 00:30:34,720 Vay perşembe. 538 00:30:35,360 --> 00:30:38,060 Lütfen Şaron. Diplomamı neredeyse bitirdim 539 00:30:38,160 --> 00:30:40,300 ve sonra burada öğretmenlik yapabilirim düzgün. 540 00:31:04,680 --> 00:31:08,220 Geri gelebilirsin sıkı gözetim altında. 541 00:31:08,320 --> 00:31:10,300 Gerçekten mi? 542 00:31:10,400 --> 00:31:12,100 Teşekkür ederim! 543 00:31:12,200 --> 00:31:14,340 Ben...seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum. 544 00:31:14,440 --> 00:31:16,440 Bunu daha önce de duymuştum. 545 00:32:43,040 --> 00:32:46,460 Merhaba! Rosalie Estate'e hoş geldiniz. 546 00:32:46,560 --> 00:32:49,380 Ben Andrew Schneider'ım. üçüncü nesil şarap üreticisi 547 00:32:49,480 --> 00:32:51,980 dokuzuncu nesil şarap içicisi. 548 00:32:53,080 --> 00:32:54,220 Umarım hepiniz sabırsızlıkla bekliyorum 549 00:32:54,320 --> 00:32:55,740 en iyi şarabı tatmak Barossa'da. 550 00:32:55,840 --> 00:32:57,540 Şimdi, bodrum kapısı tam şu tarafta. 551 00:32:57,640 --> 00:32:59,220 Güzel karımı bulacaksın Kelly, 552 00:32:59,320 --> 00:33:00,700 çardakta seni bekliyorum. 553 00:33:00,800 --> 00:33:02,980 - Eğlence! -TAMAM. Hadi gidelim! 554 00:33:19,400 --> 00:33:21,340 Ah! Merhaba! 555 00:33:21,440 --> 00:33:23,540 Grubun bir parçası mısınız? 556 00:33:23,640 --> 00:33:25,640 Tur mu? 557 00:33:26,440 --> 00:33:28,440 Öğle yemeği için mi buradasın? 558 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 İyi misin? 559 00:33:32,760 --> 00:33:35,080 Nişanlım... 560 00:33:36,680 --> 00:33:37,580 ...onun... onun... 561 00:33:37,680 --> 00:33:38,780 Ah! 562 00:33:38,880 --> 00:33:40,020 Peki, eğer yakalanırsa kocamla birlikte, 563 00:33:40,120 --> 00:33:41,620 onu asla geri alamayacağız. 564 00:33:41,720 --> 00:33:43,960 denemek ister misin baloncuklarımızdan bazıları mı? 565 00:33:47,120 --> 00:33:49,340 Andrew bunu bana gönderdi. 566 00:33:49,440 --> 00:33:51,220 Üzgünüm? 567 00:33:51,320 --> 00:33:53,320 O... o bana yazdı. 568 00:34:02,160 --> 00:34:04,160 Nişanlın mı? 569 00:34:07,160 --> 00:34:08,100 Bu... 570 00:34:09,560 --> 00:34:10,900 Üzgünüm. Şey... 571 00:34:11,000 --> 00:34:13,660 Ah! 572 00:34:13,760 --> 00:34:15,220 Ah! 573 00:34:15,320 --> 00:34:17,220 İşte buradayız bazı büyük meyve aromaları, 574 00:34:17,320 --> 00:34:19,500 belki biraz böğürtlen, biraz erik. 575 00:34:19,600 --> 00:34:21,500 tespit edebilirsin bir miktar bitter çikolata 576 00:34:21,600 --> 00:34:23,100 çikolata severler için evde. 577 00:34:24,800 --> 00:34:27,100 Affedersin. 578 00:34:28,880 --> 00:34:29,780 Ne oldu? 579 00:34:29,880 --> 00:34:31,880 Kelly'mi? 580 00:34:32,400 --> 00:34:35,020 Toby, ona bir limonata getir ve herkesi içeride tut. 581 00:34:35,120 --> 00:34:37,540 Sorun nedir? Neresi acıyor? 582 00:34:37,640 --> 00:34:39,380 Gördün mü? Kafasını mı çarptı? 583 00:34:39,480 --> 00:34:41,380 Bebek... 584 00:34:41,480 --> 00:34:43,780 ...bu... bu...? 585 00:34:43,880 --> 00:34:46,340 Lillian. Ben Lillian'ım. 586 00:34:48,800 --> 00:34:50,420 Nişanlısı... 587 00:34:52,920 --> 00:34:54,920 ...kalbini bağışladı. 588 00:34:55,680 --> 00:34:57,580 Anlamıyorum. 589 00:34:59,840 --> 00:35:02,900 Üzgünüm. Ben... özür dilerim. 590 00:35:03,000 --> 00:35:05,540 Ben...Ben Kelly'yi incitmek istemedim. 591 00:35:05,640 --> 00:35:07,720 Ve ben...ben sadece... Sadece... 592 00:35:10,080 --> 00:35:12,080 ...görüşürüz. 593 00:35:16,360 --> 00:35:18,620 Anonim olduğunu sanıyordum. 594 00:35:18,720 --> 00:35:20,720 Öyle. 595 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 Google'da araştırdım. 596 00:35:23,400 --> 00:35:26,940 B...çünkü sadece bir tane vardı Victoria'da kalp nakli 597 00:35:27,040 --> 00:35:28,260 o 24 saat içinde, 598 00:35:28,360 --> 00:35:29,620 ve Ballarat'taydık. 599 00:35:29,720 --> 00:35:32,820 Yani... ve hikayen haberlerde vardı 600 00:35:32,920 --> 00:35:34,940 ve... ve Kelly her şeyi koymuştu 601 00:35:35,040 --> 00:35:36,860 kaza hakkında Insta'da ve... 602 00:35:36,960 --> 00:35:38,340 - Ah. - Sadece... 603 00:35:38,440 --> 00:35:40,800 Seni bulmak o kadar da zor olmadı. 604 00:35:47,720 --> 00:35:48,940 Üzgünüm. 605 00:35:49,040 --> 00:35:51,040 Ah! Hayır. 606 00:35:52,720 --> 00:35:53,780 Sorun değil. 607 00:35:53,880 --> 00:35:55,420 Değil mi? 608 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 Öyle. 609 00:35:59,760 --> 00:36:01,760 Anlıyoruz. 610 00:36:03,080 --> 00:36:05,440 Mektubunuz çok güzeldi. 611 00:36:07,240 --> 00:36:10,120 Onu iki hafta sürdü bunu yazmak için. 612 00:36:15,360 --> 00:36:17,780 Çok mutlu olurdu sana yardım etmek için. 613 00:36:17,880 --> 00:36:21,500 Kül. Adı Ash'ti. 614 00:36:21,600 --> 00:36:22,940 O bir doktordu. 615 00:36:23,040 --> 00:36:24,380 Ah! 616 00:36:24,480 --> 00:36:25,900 Tanrım. 617 00:36:26,000 --> 00:36:28,480 Çok üzgünüz. 618 00:36:29,560 --> 00:36:30,940 Bir fotoğraf görmek ister misin? 619 00:36:31,040 --> 00:36:32,660 Ah! 620 00:36:32,760 --> 00:36:34,780 Ah! Şey... 621 00:36:34,880 --> 00:36:36,780 Evet, elbette. 622 00:36:36,880 --> 00:36:38,460 Ah! 623 00:36:38,560 --> 00:36:40,680 Ah! 624 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 Ah. 625 00:36:46,160 --> 00:36:48,160 O... 626 00:36:59,200 --> 00:37:01,200 İyi misin? 627 00:37:02,920 --> 00:37:04,460 Andrew. 628 00:37:04,560 --> 00:37:06,020 Ben iyiyim. 629 00:37:06,120 --> 00:37:07,260 Ben iyiyim. 630 00:37:07,360 --> 00:37:09,820 ben sadece beklemiyordum... 631 00:37:13,120 --> 00:37:14,500 Ne bekliyordun? 632 00:37:14,600 --> 00:37:16,740 Belki de gitmeliyiz evin içine. 633 00:37:16,840 --> 00:37:18,180 Hatta beklemek. 634 00:37:18,280 --> 00:37:20,060 Ne bekliyordun? 635 00:37:20,160 --> 00:37:22,460 Biraz yemeğe ihtiyacı olabilir. 636 00:37:24,640 --> 00:37:26,540 O... o muhtemelen abarttı. 637 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 Fazlasıyla abarttı. 638 00:37:33,520 --> 00:37:35,520 Üzgünüm. 639 00:37:59,720 --> 00:38:02,180 Üzgünüm - bu kahrolası şey, ya donuyor 640 00:38:02,280 --> 00:38:04,500 ya da... daha da dondurucu. 641 00:38:04,600 --> 00:38:06,940 Hadi ama! 642 00:38:07,040 --> 00:38:09,940 En ucuza ne alırsınız Şehirdeki ofis alanı sanırım. 643 00:38:10,040 --> 00:38:11,180 sahip olmadığın şey sıcaklıkta, 644 00:38:11,280 --> 00:38:12,580 benzin dumanıyla telafi edersiniz. 645 00:38:12,680 --> 00:38:15,460 Evet! Bu gerçekten çok yakışıyor Müşterilerimin yarısı. 646 00:38:15,560 --> 00:38:17,940 Ve kaç 'müşteri' buraya kadar geldin mi? 647 00:38:18,040 --> 00:38:19,500 Aslında birkaç tane. 648 00:38:19,600 --> 00:38:21,220 Hatta bazıları bana para bile ödüyor. 649 00:38:21,320 --> 00:38:22,220 Aptallar. 650 00:38:22,320 --> 00:38:23,460 söz veriyorum sana ödeyeceğim akşam yemeğinde. 651 00:38:23,560 --> 00:38:24,700 Ah evet? 652 00:38:24,800 --> 00:38:25,900 Ne tür bir akşam yemeği? 653 00:38:26,000 --> 00:38:28,660 - Şey... - Yani dışarıda mı yoksa senin evinde mi? 654 00:38:28,760 --> 00:38:30,420 Dışarı çıkmıyoruz. Benim evim. 655 00:38:30,520 --> 00:38:31,660 TAMAM. 656 00:38:31,760 --> 00:38:34,920 Yani bu üç akşam yemeği demek. Etli. 657 00:38:38,880 --> 00:38:43,140 İyi! Üç, ama istiyoruz üst düzey hukuki danışmanlık. 658 00:38:43,240 --> 00:38:45,020 Tavsiyeye ihtiyacım yok. 659 00:38:45,120 --> 00:38:48,540 Polis iyi davrandı ama hepsi biraz göz korkutucu. 660 00:38:48,640 --> 00:38:50,820 Hamish endişelendi Benim hakkımda, Jack. 661 00:38:50,920 --> 00:38:52,900 Koştuğumu unutuyor bir acil servis. 662 00:38:53,000 --> 00:38:54,620 sen hiç olmadın daha önce mahkemede. 663 00:38:54,720 --> 00:38:56,980 Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. Suçunu itiraf ediyor. 664 00:38:57,080 --> 00:38:59,180 - Yine de gelmen gerekiyor. - Ama bu harika. 665 00:38:59,280 --> 00:39:01,280 Böylece Lillian'ı görebilirsin. 666 00:39:04,920 --> 00:39:06,660 Lillian saatinde olacak. 667 00:39:06,760 --> 00:39:08,980 Ah, okudun mu? kurban etkisi beyanı? 668 00:39:09,080 --> 00:39:10,620 Hayır. Hayır, görmedim. 669 00:39:10,720 --> 00:39:12,100 Bunu e-postayla gönderiyordu. 670 00:39:12,200 --> 00:39:13,940 Tamam. 671 00:39:14,040 --> 00:39:16,420 Gerçekten köşeyi döndü. 672 00:39:16,520 --> 00:39:18,380 Öyle mi? 673 00:39:18,480 --> 00:39:20,540 İnternetin var mı? 674 00:39:20,640 --> 00:39:23,260 Evet. Burası bir servis istasyonu. denizaltı değil. 675 00:39:23,360 --> 00:39:24,660 Okudunuz mu? 676 00:39:24,760 --> 00:39:25,980 Hayır. 677 00:39:26,080 --> 00:39:28,680 Ama kesinlikle söyledi o yapıyordu. 678 00:39:29,800 --> 00:39:31,580 TAMAM. TAMAM. 679 00:39:31,680 --> 00:39:33,340 Yani, gerçekçi olmak gerekirse, 680 00:39:33,440 --> 00:39:35,860 bu hala olabilir istek listesi sütununda. 681 00:39:35,960 --> 00:39:37,300 - Dilek listesi? -Evet. 682 00:39:37,400 --> 00:39:40,180 Demek istediğim, o yasal olarak değil bir açıklama yapması gerekiyor. 683 00:39:40,280 --> 00:39:41,660 -Değil mi? -HAYIR. 684 00:39:41,760 --> 00:39:43,700 Hastane dedi ki Bir tane yapmak zorundaydım. 685 00:39:43,800 --> 00:39:45,300 Evet, isteyecekler Basıncı en üst düzeye çıkarmak için. 686 00:39:45,400 --> 00:39:46,460 Ama teknik olarak bilirsin, 687 00:39:46,560 --> 00:39:48,060 o bile yapmıyor mahkemeye gitmek zorundayım. 688 00:39:48,160 --> 00:39:50,820 Ama yine de bu çok saçma. 689 00:39:50,920 --> 00:39:52,540 Bu işin kurbanı ben değilim. 690 00:39:52,640 --> 00:39:54,340 Bunun doğru olduğundan emin değilim. 691 00:39:54,440 --> 00:39:57,460 Lillian öyle. Neden yapıyorum? mağdur etkisi beyanı mı? 692 00:39:57,560 --> 00:40:00,020 Yani, bu tercih edilir eğer öyleyse tabii ki. 693 00:40:00,120 --> 00:40:01,660 Bilirsin, yapmak için cümle sopa. 694 00:40:01,760 --> 00:40:02,940 Sağ. 695 00:40:03,040 --> 00:40:06,340 Tanrım, parmaklarım kemik beyazıdır. 696 00:40:06,440 --> 00:40:10,620 Neden seninkini gözden geçirmiyoruz? beklerken bir açıklama mı yapacaksınız? 697 00:40:10,720 --> 00:40:12,100 Bunu biliyorum. 698 00:40:12,200 --> 00:40:14,200 Tabii ki biliyorsun. 699 00:40:14,760 --> 00:40:16,740 Bu sadece... 700 00:40:16,840 --> 00:40:18,340 Ve bak, Bu sözleri söylemekten nefret ediyorum 701 00:40:18,440 --> 00:40:19,820 ama Hamish haklıydı. 702 00:40:19,920 --> 00:40:24,700 Um, orada olmak göz korkutucu mahkemeye çıkar ve onunla yüzleşmek zorunda kalırsın. 703 00:40:24,800 --> 00:40:28,140 Evet, acil servise gidiyorsunuz ve... ve sen travmaya alışkınsın. 704 00:40:28,240 --> 00:40:30,240 Ama... 705 00:40:30,920 --> 00:40:32,920 ...bu farklı. 706 00:40:34,640 --> 00:40:36,460 - Ash bizim arkadaşımızdı. -Ve... 707 00:40:36,560 --> 00:40:38,740 Yeterince zor bununla başa çıkmamız için. 708 00:40:38,840 --> 00:40:40,220 Sağ. 709 00:40:40,320 --> 00:40:41,820 Ve biz orada değildik. 710 00:40:41,920 --> 00:40:44,300 Sadece düşünüyorum da... 711 00:40:46,000 --> 00:40:48,460 Ve senin için ne zaman onun yanındaydım, ımm... 712 00:40:48,560 --> 00:40:51,340 Bu göz korkutucu mahkemede ve... 713 00:40:51,440 --> 00:40:52,620 Biliyor musun? 714 00:40:52,720 --> 00:40:54,540 Aslında Lillian'ı arayacağım. 715 00:40:54,640 --> 00:40:56,740 Bakalım ne kadar uzakta. 716 00:40:56,840 --> 00:40:58,920 Bu çok saçma. 717 00:41:20,480 --> 00:41:22,140 Ne sikim bu isim miydi? 718 00:41:27,560 --> 00:41:30,540 Üzgünüm, biri aradı Lillian Vandenberg 719 00:41:30,640 --> 00:41:31,620 telefonda. 720 00:41:31,720 --> 00:41:33,300 Çok üzgün. 721 00:41:33,400 --> 00:41:35,180 Ona söyledim Zoom'da olduğunuzu, 722 00:41:35,280 --> 00:41:37,980 ama o biraz çıldırmış durumda. 723 00:41:42,120 --> 00:41:43,980 Lillian mı? 724 00:41:45,760 --> 00:41:47,780 MERHABA. Ben Susan Sinclair'im. 725 00:41:47,880 --> 00:41:49,020 Ben aile koordinatörüyüm. 726 00:41:49,120 --> 00:41:51,140 Ash vefat ettikten sonra tanıştık. 727 00:41:51,240 --> 00:41:52,860 Diğer harfler nerede? 728 00:41:52,960 --> 00:41:54,420 Üzgünüm? 729 00:41:54,520 --> 00:41:55,820 Yalnızca bir mektup gönderdiniz. 730 00:41:55,920 --> 00:41:58,340 Ama her şeyi bağışladık. 731 00:41:58,440 --> 00:41:59,740 TAMAM. 732 00:41:59,840 --> 00:42:01,940 Peki, süreç... 733 00:42:02,040 --> 00:42:03,300 Neden başka kimse yazmadı? 734 00:42:03,400 --> 00:42:04,660 Onlar... minnettar değiller mi? 735 00:42:04,760 --> 00:42:07,700 Ah, Lillian, bu... o değil. 736 00:42:07,800 --> 00:42:09,800 Bak... 737 00:42:10,560 --> 00:42:13,900 ...insanlar yazmayı zor buluyor birçok nedenden dolayı. 738 00:42:14,000 --> 00:42:17,180 Bunaldılar, korkuyorlar... 739 00:42:17,280 --> 00:42:18,660 Bir inceleme sistemi var mı? 740 00:42:18,760 --> 00:42:20,140 Mektuplar için mi? 741 00:42:20,240 --> 00:42:22,300 - Alıcılar için mi? - Peki... 742 00:42:22,400 --> 00:42:24,180 Uyumlu olmaları gerekiyor - 743 00:42:24,280 --> 00:42:25,900 kan grubu, büyüklüğü, dokusu. 744 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Peki ya uyumlu bir kişi mi? 745 00:42:29,960 --> 00:42:31,780 Bir şey mi oldu? 746 00:42:31,880 --> 00:42:33,340 Hayır, sadece 747 00:42:33,440 --> 00:42:35,740 bilmek istiyorum... 748 00:42:35,840 --> 00:42:38,100 ...eğer bir uyarı varsa 749 00:42:38,200 --> 00:42:39,580 için... kimin aldığı için. 750 00:42:39,680 --> 00:42:42,380 Hayır, herhangi bir uyarı yok. 751 00:42:42,480 --> 00:42:46,700 Ash'in hiçbir uyarısı yoktu organ bağışçısı olmayı seçti. 752 00:42:46,800 --> 00:42:50,380 Ama sizi temin ederim ki, onun ve sizin cömertliğiniz, 753 00:42:50,480 --> 00:42:53,240 birçok farklı hayat kurtardı. 754 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 Lillian mı? 755 00:43:00,080 --> 00:43:02,220 Gerçekten başka bir mektup isterdim. 756 00:43:14,280 --> 00:43:16,280 Andrew! Akşam yemeği! 757 00:43:17,240 --> 00:43:18,620 Mathilde, çocuklara söyler misin? 758 00:43:18,720 --> 00:43:21,020 eğer şimdi içeri girmezlerse, tatlı yok mu? 759 00:43:21,120 --> 00:43:22,660 Oliver! James! 760 00:43:22,760 --> 00:43:24,100 Öyle değil! 761 00:43:24,200 --> 00:43:25,380 Az önce babam için bağırdın. 762 00:43:25,480 --> 00:43:27,100 O da yan odada. 763 00:43:27,200 --> 00:43:29,200 Sanırım kapısını kapatmış. 764 00:43:32,080 --> 00:43:34,580 Sadece 1940'ta tasarlanmış olmasına rağmen 765 00:43:34,680 --> 00:43:37,900 Kuzey Amerika P-51 Mustang 766 00:43:38,000 --> 00:43:40,620 kısa sürede şu şekilde tanındı: pilotun uçağı... 767 00:43:40,720 --> 00:43:42,620 Doco Gavin'in tavsiye ettiği şey bu 768 00:43:42,720 --> 00:43:44,260 P-51 Mustang hakkında. 769 00:43:44,360 --> 00:43:46,300 Hmm. Favorilerimden biri. 770 00:43:46,400 --> 00:43:47,580 Akşam yemeği hazır. 771 00:43:47,680 --> 00:43:49,580 Benimki burada olabilir. 772 00:43:49,680 --> 00:43:51,740 - Hızlı ve öfkeli... - İyi misin? 773 00:43:51,840 --> 00:43:54,900 Neden saklıyorsun bunu bana mı soruyorsun? 774 00:43:55,000 --> 00:43:57,940 Çünkü sen... sen istiyorsun akşam yemeğini kendi başına yemek. 775 00:43:58,040 --> 00:44:00,060 Ah, sadece biraz yorgunum. 776 00:44:02,120 --> 00:44:03,660 Dünle mi ilgili? 777 00:44:03,760 --> 00:44:05,300 Hayır Kelly, öyle değil. 778 00:44:05,400 --> 00:44:06,340 Sana söyledim. 779 00:44:06,440 --> 00:44:07,380 Biliyorum. 780 00:44:07,480 --> 00:44:10,340 Ama... ne büyük bir şok. 781 00:44:10,440 --> 00:44:12,460 Bayılan ben değilim. 782 00:44:12,560 --> 00:44:14,100 Ah. TAMAM. 783 00:44:14,200 --> 00:44:17,460 Bak, ben az önce... 784 00:44:17,560 --> 00:44:19,560 Ben iyiyim. 785 00:44:21,920 --> 00:44:24,420 Ama Lillian'ın öyle olup olmadığını merak ediyorum. 786 00:44:24,520 --> 00:44:27,060 ...New York'a ve bu süreçte... 787 00:44:30,600 --> 00:44:32,300 Bu ne anlama geliyor? 788 00:44:32,400 --> 00:44:33,780 Üzgündü. 789 00:44:33,880 --> 00:44:36,260 - Onun buraya gelmesini ben istemedim. - Biliyorum ama... 790 00:44:36,360 --> 00:44:38,100 Nişanlısını kaybetti. Tabii ki üzgün. 791 00:44:38,200 --> 00:44:39,540 Onu üzdün. 792 00:44:39,640 --> 00:44:43,340 Nasıl tepki verdin fotoğrafı gördüğünde, 793 00:44:43,440 --> 00:44:46,940 hoşlanmamış gibi görünüyordun ne gördün? 794 00:44:47,040 --> 00:44:48,420 Özür dilerim? 795 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 Çünkü o... 796 00:44:51,320 --> 00:44:55,120 yani hiç düşündün mü beyaz olamayacağını mı? 797 00:44:57,880 --> 00:44:59,300 Ben bile... 798 00:45:00,880 --> 00:45:02,880 Ben... 799 00:45:06,320 --> 00:45:10,140 Tanrım, Kelly, inanamıyorum bunu söylerdin. 800 00:45:10,240 --> 00:45:12,180 İşte böyle görünüyordu! 801 00:45:12,280 --> 00:45:14,620 Bu yüzden aniden ayrıldı. 802 00:45:14,720 --> 00:45:16,420 Sanırım özür dilemen gerekiyor. 803 00:45:16,520 --> 00:45:17,780 Üzgünüm demem mi gerekiyor? 804 00:45:17,880 --> 00:45:19,180 Pusuya düşürüldüm. 805 00:45:19,280 --> 00:45:20,900 Yaptığı şey yasa dışı. 806 00:45:21,000 --> 00:45:23,200 Ama bu değişmiyor nasıl tepki verdin. 807 00:45:45,040 --> 00:45:46,540 Ama neden gitti? Adelaide'ye mi? 808 00:45:46,640 --> 00:45:49,180 İhtiyacı olduğunu söyledi kafasını boşaltmak için. 809 00:45:49,280 --> 00:45:51,620 Adelaide'ye kim gider kafalarını boşaltmak için mi? 810 00:45:51,720 --> 00:45:54,140 Mumya! Küpelerim var! 811 00:45:54,240 --> 00:45:55,820 Ben onları seviyorum. 812 00:45:55,920 --> 00:45:58,260 -Ne zaman dönecek? - Bilmiyorum. 813 00:45:58,360 --> 00:46:00,140 Peki nasıl yapmam gerekiyor Jack'le başka bir randevu mu? 814 00:46:00,240 --> 00:46:01,460 Bilmiyorum! 815 00:46:01,560 --> 00:46:02,540 Bir daha gitmeyeceğim. 816 00:46:02,640 --> 00:46:04,180 Ama geçemedik ifadeler. 817 00:46:04,280 --> 00:46:06,140 Ben de birkaç küpe alabilir miyim? 818 00:46:06,240 --> 00:46:08,260 - Elbette. -Hmm! 819 00:46:08,360 --> 00:46:10,660 Bebeğim, onu tekrar görmemiz lazım. 820 00:46:10,760 --> 00:46:12,580 Onu her zaman görüyoruz! 821 00:46:12,680 --> 00:46:14,660 Ben ciddiyim. duydun Lill hakkında söyledikleri... 822 00:46:14,760 --> 00:46:15,980 Aman Tanrım, Hamish. 823 00:46:16,080 --> 00:46:17,820 Ne dediğimi duydun mu? 824 00:46:17,920 --> 00:46:21,540 ben bu işlerle uğraşıyorum her gün, tamam mı? Ben iyiyim. 825 00:46:21,640 --> 00:46:22,540 Aslında değilsin. 826 00:46:22,640 --> 00:46:24,580 Öyle olmam gerekiyor, değil mi? 827 00:46:24,680 --> 00:46:27,380 Lillian'ın aksine, Başka seçeneğim yok. 828 00:46:27,480 --> 00:46:29,700 yola çıkamıyorum kahrolası bir yolculukta. 829 00:46:29,800 --> 00:46:32,300 Veya mahkemeye gelmemek eğer canım istemiyorsa. 830 00:46:32,400 --> 00:46:34,140 Üzerimi değiştireceğim. 831 00:46:37,080 --> 00:46:38,620 Fantastik. 832 00:46:57,880 --> 00:46:59,860 Merhaba! 833 00:47:04,840 --> 00:47:06,900 Burada ne yapıyorsun? 834 00:47:07,000 --> 00:47:08,860 Beni nasıl buldun? 835 00:47:08,960 --> 00:47:11,020 Ballarat dedin. 836 00:47:11,120 --> 00:47:12,940 Ve... 837 00:47:13,040 --> 00:47:15,260 ...tek hikaye ben değildim kağıtta. 838 00:47:15,360 --> 00:47:18,900 Ev sahibin dedi ki yakında dönecektin. 839 00:47:21,240 --> 00:47:23,240 Aslında uçağımı uçurdum. 840 00:47:24,280 --> 00:47:27,060 Kulağa olduğundan daha büyük geliyor. Sadece küçük bir dört kişilik. 841 00:47:27,160 --> 00:47:28,900 Hala kulağa oldukça muhteşem geliyor. 842 00:47:29,000 --> 00:47:31,960 Evet. 843 00:47:34,400 --> 00:47:36,400 Burada çok güzel bir yeriniz var. 844 00:47:37,560 --> 00:47:39,140 - Kürekçi misin? - Hayır. 845 00:47:39,240 --> 00:47:40,580 Ash öyleydi. 846 00:47:40,680 --> 00:47:43,260 Ah! Ne tür bir kürekçiydi? 847 00:47:43,360 --> 00:47:45,360 Bilmiyorum. 848 00:47:46,360 --> 00:47:48,100 kürek çekerdim üniversite erkekler sekizlisi için. 849 00:47:48,200 --> 00:47:49,380 Biraz başarılı olduk... 850 00:47:49,480 --> 00:47:51,020 Bak, bilmiyorum Burada ne yapıyorsun? 851 00:47:51,120 --> 00:47:52,900 ama bazı soğuk şeylerim var bunu bir kenara bırakmam gerekiyor. 852 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 - Sana yardım edeceğim. - Hayır. 853 00:47:57,320 --> 00:47:59,320 Tamam. 854 00:48:00,480 --> 00:48:02,480 Bak, bilmiyorum sen... 855 00:48:04,320 --> 00:48:05,260 Bunu arkanda bıraktın. 856 00:48:05,360 --> 00:48:07,360 Benim mektubum. 857 00:48:08,800 --> 00:48:12,640 Ayrıca ben... Özür dilemek istedim... 858 00:48:14,120 --> 00:48:16,180 ...sana sormadığım için öğle yemeğine kalmak için. 859 00:48:16,280 --> 00:48:18,280 Seni durdurmalıydım ayrılmaktan. 860 00:48:21,760 --> 00:48:23,140 Elbette yardım edemem bunlardan biriyle mi? 861 00:48:23,240 --> 00:48:24,140 Ben... 862 00:48:24,240 --> 00:48:26,240 Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. 863 00:48:26,760 --> 00:48:27,700 Ne? 864 00:48:27,800 --> 00:48:28,940 Sen yazdın tüm bu güzel şeyler 865 00:48:29,040 --> 00:48:30,540 bilmediğin zaman Ash neye benziyordu? 866 00:48:30,640 --> 00:48:32,420 ama onun fotoğrafını gördüğünde, hayal kırıklığına uğradın. 867 00:48:32,520 --> 00:48:34,140 Hayır. 868 00:48:34,240 --> 00:48:35,380 Hayır, bu doğru değil. 869 00:48:35,480 --> 00:48:37,140 Kelimenin tam anlamıyla sersemledin. 870 00:48:37,240 --> 00:48:39,220 Hayır. 871 00:48:39,320 --> 00:48:41,940 Hayır. Tanrım, çok üzgünüm sen... bunu düşündün. 872 00:48:42,040 --> 00:48:44,820 - Düşünmedim. Gördüm. - TAMAM. 873 00:48:44,920 --> 00:48:49,100 Bilmiyorum ne gördüğünü sanıyorsun, 874 00:48:49,200 --> 00:48:51,540 ama hayal kırıklığına uğramadım. 875 00:48:51,640 --> 00:48:55,360 Ben... 876 00:48:57,480 --> 00:48:58,900 Evet, bilmiyorum. Ben... 877 00:48:59,000 --> 00:49:01,900 Ben... sanki grip olmuşum gibi hissettim ya da hastaydım falan. 878 00:49:02,000 --> 00:49:03,540 Hasta mıydın? 879 00:49:03,640 --> 00:49:06,500 Hayır. Hayır değildim. Ben... 880 00:49:06,600 --> 00:49:08,700 Sadece şoktaydım 881 00:49:08,800 --> 00:49:12,020 çünkü görüyordum 882 00:49:12,120 --> 00:49:14,980 yüreğine sahip olduğum kişi. 883 00:49:15,080 --> 00:49:16,740 Çünkü yapılması gereken bir şey var... 884 00:49:16,840 --> 00:49:18,840 ...bunu bilmek birisinin var... 885 00:49:19,640 --> 00:49:22,060 ...ama aslında görmek o kimdi, 886 00:49:22,160 --> 00:49:27,080 Ben sadece... buna hazır değildim... bunun için... bunun için. 887 00:49:29,960 --> 00:49:31,380 Ve sen gittikten sonra 888 00:49:31,480 --> 00:49:34,180 o zamandan beri, ben... okudum onun hakkındaki tüm bu hikayeler 889 00:49:34,280 --> 00:49:37,140 ve onun ne kadar iyi bir adam olduğunu gördüm 890 00:49:37,240 --> 00:49:40,100 ve... ve ne kadar ilgili bulunduğu toplulukta, 891 00:49:40,200 --> 00:49:41,620 bu inanılmaz. 892 00:49:41,720 --> 00:49:45,420 Oğlum sen sadece beyaz sandın İnsanlar iyi vatandaşlar olabilir mi? 893 00:49:45,520 --> 00:49:47,840 HAYIR! Hayır, elbette değil. 894 00:49:49,000 --> 00:49:51,340 O kesinlikle en iyi insandı, 895 00:49:51,440 --> 00:49:53,580 ve sen olamazsın hayal kırıklığına uğradım, tamam mı? 896 00:49:53,680 --> 00:49:55,680 -Hayır, ben... ben... - Sen sadece... 897 00:50:08,800 --> 00:50:10,900 Onu çok özledim. 898 00:50:20,320 --> 00:50:22,640 Aslında buna inanamıyorum... 899 00:50:23,760 --> 00:50:25,260 ...onun bir parçası senin içinde. 900 00:50:25,360 --> 00:50:27,600 Bu çok çılgınca. 901 00:50:36,320 --> 00:50:38,180 Kendimi çok kötü hissediyorum... 902 00:50:38,280 --> 00:50:39,820 ...ona ne olduğu hakkında. 903 00:50:42,440 --> 00:50:45,120 O gece hakkında okuduklarım aynen öyleydi... 904 00:50:48,440 --> 00:50:50,480 Aslında duramıyorum bunun hakkında düşünüyorum. 905 00:50:55,640 --> 00:50:57,640 Ben de değil. 906 00:51:00,960 --> 00:51:04,160 Bunu düşünmeye devam ediyorum ve bakmadığını umuyordu. 907 00:51:05,560 --> 00:51:09,900 Çünkü karşı karşıyaydı sedyedeki kız. 908 00:51:10,000 --> 00:51:11,300 İki tane vardı. 909 00:51:11,400 --> 00:51:13,140 İkisi de buzun üzerinde sulandırılmıştı 910 00:51:13,240 --> 00:51:16,340 ve elini kırmıştı pencereden ama... 911 00:51:16,440 --> 00:51:18,460 Evet, Ash onu sakinleştirmişti. biraz, 912 00:51:18,560 --> 00:51:19,980 ama erkek arkadaşı hala çıldırıyordu 913 00:51:20,080 --> 00:51:21,500 ve o gitti ve bir kez daha homurdandım. 914 00:51:21,600 --> 00:51:22,860 Ve sonra geri döndüğünde, 915 00:51:22,960 --> 00:51:25,540 Ash'in bunu düşündü ona zarar veriyordu. 916 00:51:25,640 --> 00:51:28,140 Ve arkadan geldi ve... ve yumrukladım 917 00:51:28,240 --> 00:51:30,240 ve Ash düştü... 918 00:51:33,080 --> 00:51:35,080 ...geri dönüp kafasını vurdu. 919 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 Ben çok üzgünüm. 920 00:51:42,960 --> 00:51:44,960 Peki... 921 00:51:45,760 --> 00:51:48,080 O... o yeniden mi kazandı? bilinç hiç mi? 922 00:51:51,280 --> 00:51:54,080 Yaşam desteğine bağlıydı oraya vardığımda. 923 00:52:34,360 --> 00:52:35,980 Merhaba. 924 00:52:36,080 --> 00:52:38,160 Bok. Beni korkuttun. 925 00:52:39,240 --> 00:52:40,820 Bu çok eğlenceli. 926 00:52:40,920 --> 00:52:42,980 Mm-hm. 927 00:52:43,080 --> 00:52:45,080 İyi misin? 928 00:52:46,760 --> 00:52:49,160 Çünkü öyle görünüyorsun tavuklarla içmek. 929 00:52:50,440 --> 00:52:52,260 Peki, biliyorsun. 930 00:52:52,360 --> 00:52:54,140 Az önce duble yaptım. 931 00:52:54,240 --> 00:52:57,020 Ve çocuklar sinir bozucu. 932 00:52:57,120 --> 00:52:59,260 Ve Hamish sinir bozucu. 933 00:52:59,360 --> 00:53:01,440 Şanslıyım ki sinir bozucu değilim. 934 00:53:04,080 --> 00:53:06,340 - Akşam yemeğine mi geldin? - Bilmiyorum. Ne pişiriyor? 935 00:53:06,440 --> 00:53:08,060 Dikkatli olmak. Büyük şişman olan bir cıvatacı. 936 00:53:08,160 --> 00:53:10,160 Ah. 937 00:53:11,920 --> 00:53:16,060 Ben de kurbanı yazdım etki beyanı. 938 00:53:16,160 --> 00:53:17,460 Kahretsin. 939 00:53:17,560 --> 00:53:19,560 Gerçekten mi? 940 00:53:20,880 --> 00:53:23,160 Harika. 941 00:53:26,880 --> 00:53:29,640 olduğum için üzgünüm tam bir bok kafalı. 942 00:53:32,080 --> 00:53:34,960 Ne kadar zor olduğunu biliyorum bu senin içindi. 943 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Ben iyiyim. 944 00:53:38,760 --> 00:53:40,760 Seni seviyorum. 945 00:53:41,320 --> 00:53:43,320 Ben de seni seviyorum. 946 00:53:46,520 --> 00:53:48,920 Böylece adamla tanıştım Ash'in kalbi kimin elinde? 947 00:53:50,440 --> 00:53:52,260 Biraz salak olabilir 948 00:53:52,360 --> 00:53:56,080 ama o ve karısı geliyorlar önümüzdeki perşembe akşam yemeği için buradayız. 949 00:53:59,600 --> 00:54:01,060 Tavuk sevip sevmediğini merak ediyorum. 950 00:54:02,480 --> 00:54:05,020 ♪ Nasıl tamir edebilirsin 951 00:54:05,120 --> 00:54:08,240 ♪ Kırık bir kalp mi? 952 00:54:10,080 --> 00:54:11,980 ♪ Yağmuru nasıl durdurabilirsin? 953 00:54:12,080 --> 00:54:14,240 ♪ Düşmekten mi? 954 00:54:15,760 --> 00:54:18,320 {\an8}♪ Nasıl durabilirsin 955 00:54:19,360 --> 00:54:21,720 {\an8}♪ Güneş parlıyor mu? 956 00:54:22,960 --> 00:54:27,260 {\an8}♪ Dünyayı döndüren şey nedir? 957 00:54:27,360 --> 00:54:32,460 {\an8}♪ Peki nasıl düzeltebilirsin 958 00:54:32,560 --> 00:54:34,920 {\an8}♪ Bu kırık adam 959 00:54:36,160 --> 00:54:40,240 {\an8}♪ Ve yeniden yaşamama izin mi vereceksin? 960 00:54:41,560 --> 00:54:45,220 {\an8}♪ La la la-la 961 00:54:45,320 --> 00:54:47,600 {\an8}♪ Da da da-da-da-da. ♪